圆觉经结缘网
标题

张镃《竹轩诗兴》阅读答案及翻译赏析

来源:圆觉经结缘网作者:时间:2023-01-24 06:04:36
张镃《竹轩诗兴》阅读答案及翻译赏析竹轩诗兴张镃柴门风卷却吹开,狭径初成竹旋栽。梢影细从茶碗入,叶声轻逐篆烟来。
张镃《竹轩诗兴》阅读答案及翻译赏析 竹轩诗兴
张镃
柴门风卷却吹开,狭径初成竹旋栽。
梢影细从茶碗入,叶声轻逐篆烟来。


暑天倦卧星穿过,冬昼闲吟雪压摧。
预想此时应更好,莫移墙下一株梅。
〔注〕篆烟:盘香的烟缕。篆:盘香,因盘香曲绕如篆文。
(1)诗的前两联描写了诗人怎样的竹轩生活?(4分
(2)诗的尾联主要运用了什么表现手法?请简要赏析。(4分)
3.本诗第二联描写精妙,请简要分析。(5分)
4.请结合全诗,简要分析诗人的形象。(6分)

参考答案
(1)(4分)
描写了清风吹开柴门,刚辟的小径新栽了许多竹子,作者当轩静坐,品茗焚香,细细的竹影洒落在茶碗里,竹叶的清音似乎随着篆烟轻轻飘来的情景(3分),表现了诗人清幽闲雅的生活(1分)。
(2)(4分。言之成理即可。)
主要运用了虚写(或联想、想象)手法(1分)。作者想象冬季雪压竹枝,配以凌寒开放的梅花,更显清净雅致的情景(1分),表现出诗人高洁、闲雅的情趣(2分)。
3.全联视听结合,生动地描写了诗人的所见所闻,表现了竹轩环境的清幽和诗人生活的闲适;“梢影细从茶碗入”准确地描绘了茶具间光影的变化;“叶声轻逐篆烟来”运用比拟(拟人)手法,形象地写出叶声与烟缕升起相伴的动态美。(5分。答出视听结合并加以分析,给2分;若答出衬托或动静结合并加以分析,可给1分。答出光影变化,给1分;答出比拟手法并加以分析,给2分。意思答对即可。)
4.塑造了闲适.洒脱.高雅的诗人形象。通过对“竹轩”“柴门”“狭径”等简朴清幽的生活环境的描写,表现了诗人日常生活的闲适自得;“倦卧”“闲吟”等反映了诗人洒脱的生活态度;“竹”“雪”“梅”等意象表现出诗人高雅的人生志趣。(6分。答出形象特征,给2分;结合诗句分析,给4分。意思答对即可。如有其他见解,只要言之成理,也可酌情给分。)

【译文】
竹轩面对柴门,清风卷来,柴门被自然地吹开了。轩的前面,是刚刚开辟不久的小径,径边栽上了许多篁竹。当轩静坐,竹梢的影子,都好像通过茗碗细细地落在轩中似的。篆烟飞起了,竹叶的音响,宛如随着篆烟轻轻地飘来。暑天,这里宜于乘凉倦卧,可以看到星从修竹的上面穿过;冬天,坐在这吟诗,可以看到素雪压在竹枝的清景。设想到了冬季,这儿的清景,一定格外宜人;冬天梅花的寒香冷蕊,配上修竹的疏枝翠叶,使竹轩更有幽致,为此切不可移走墙角的梅花树。

【赏析】
这首诗写竹轩景物,自然清丽,可以从中看出作者本身的志趣。作者虽然出身于勋业很高的富贵之家,但心志清隽,爱好闲雅,摆脱了富贵子弟庸俗的习气。
开头两句写竹轩面对柴门,清风卷来,柴门被自然地吹开了。轩的前面,是刚刚开辟不久的小径,径边栽上了许多篁竹,环境是非常优雅的。三四两句写竹梢的清影,和竹叶被风吹动的响声。妙在结合轩中的清事来写,显得自然而洒脱,足以引起诗人的诗兴。第五六两句写竹轩清趣,写的是暑天的夜晚和冬天下雪的白昼,以轩内倦卧看星,和冬天对雪闲吟为主,以“星穿过”和“雪压摧”相应地写竹,达到水乳交融、情景俱妙的程度。因此时尚在夏季,所以第六句所写的情事,只是虚写,是预想如此。作者设想到了冬季,这儿的清景,一定格外宜人。冬天是梅花的季节,梅花的寒香冷蕊,配上修竹的疏枝翠叶。纵使不是雪天,也便梅竹同淸,使竹轩更有幽致。若是下雪的话,那么雪地映梅花,静听竹林里敲金戞玉的声音,此境岂不更加清绝。所以作者在诗中叮嘱自己说:“莫移墙下一株梅,”梅花将为竹轩带来更多的诗兴啊!到那时节,是“日暮倚修竹”,还是欣赏月下的梅花,那就听自己的便了。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
曹邺《将赴天平职书怀寄翰 曹邺《将赴天平职书怀寄翰

曹邺《将赴天平职书怀寄翰林从兄》全诗赏析居处绝...

曹邺《放歌行》全诗赏析 曹邺《放歌行》全诗赏析

曹邺《放歌行》全诗赏析...

曹邺《官仓鼠》全诗赏析 曹邺《官仓鼠》全诗赏析

曹邺《官仓鼠》全诗赏析官仓老鼠大如斗,见人开仓...

曹邺《怨歌行》全诗赏析 曹邺《怨歌行》全诗赏析

曹邺《怨歌行》全诗赏析丈夫好弓剑,行坐说金吾。...

曹邺《徒相逢》全诗赏析 曹邺《徒相逢》全诗赏析

曹邺《徒相逢》全诗赏析江边野花不须采,粱头野燕...

最新文章
曹邺《相思极(一作长相思 曹邺《相思极(一作长相思

曹邺《相思极(一作长相思)》全诗赏析妾颜与日空...

曹邺《望不来》全诗赏析 曹邺《望不来》全诗赏析

曹邺《望不来》全诗赏析见花忆郎面,常愿花色新。...

曹邺《洛原西望》全诗赏析 曹邺《洛原西望》全诗赏析

曹邺《洛原西望》全诗赏析筑城畏不坚,城坚心自毁...

曹邺《杏园即席上同年》全 曹邺《杏园即席上同年》全

曹邺《杏园即席上同年》全诗赏析歧路不在天,十年...

曹邺《田家效陶》全诗赏析 曹邺《田家效陶》全诗赏析

曹邺《田家效陶》全诗赏析黑黍舂来酿酒饮,青禾刈...

曹邺《旅次岳阳寄京中亲故 曹邺《旅次岳阳寄京中亲故

曹邺《旅次岳阳寄京中亲故》全诗赏析君山南面浪连...

曹邺《翠孤至渚宫寄座主相 曹邺《翠孤至渚宫寄座主相

曹邺《翠孤至渚宫寄座主相公》全诗赏析万里一孤舟...

曹邺《续幽愤(嵇康、吕安 曹邺《续幽愤(嵇康、吕安

曹邺《续幽愤(嵇康、吕安连罪赋此诗,邺纪李御史...

曹邺《甲第》全诗赏析 曹邺《甲第》全诗赏析

曹邺《甲第》全诗赏析游人未入门,花影出门前。将...

曹邺《江西送人》全诗赏析 曹邺《江西送人》全诗赏析

曹邺《江西送人》全诗赏析八月江上楼,西风令人愁...

手机版 网站地图